-
1 ♦ compromise
♦ compromise /ˈkɒmprəmaɪz/A n.1 ( anche leg.) compromesso; transazione: to make a compromise, fare un compromesso; to come to a compromise, arrivare a un compromesso; to reach a compromise, raggiungere un compromesso; without compromise, senza compromessi2 (fig.) via di mezzo; compromessoB a. attr.di compromesso; compromissorio: compromise solution, soluzione di compromesso● a policy of no compromise, una politica intransigente.(to) compromise /ˈkɒmprəmaɪz/A v. t.1 compromettere; mettere in pericoloB v. i.( anche leg.) venire a un compromesso; trovare un compromesso; fare concessioni; transigere: to compromise on st., trovare un compromesso (o fare concessioni) su qc.; accordarsi su qc. -
2 compromise
compromise [ˈkɒmprəmaɪz]1. noun[+ safety, security] compromettre• to compromise o.s. se compromettre* * *['kɒmprəmaɪz] 1.noun compromis m2. 3.to come to ou reach a compromise — arriver or aboutir à un compromis
transitive verb1) ( threaten) compromettre2) US ( settle) régler [disagreement]4.intransitive verb transiger, arriver à un compromis5. -
3 compromise
A n compromis m ; to come to ou reach a compromise arriver or aboutir à un compromis ; to agree to a compromise accepter un compromis ; to have a liking for compromise avoir l'esprit du compromis.C vtr1 ( threaten) compromettre [person] ; compromettre, mettre [qch] en péril or en danger [principles, negotiations, reputation, chances] ; -
4 compromise
compromise ['kɒmprəmaɪz]1 nouncompromis m;∎ to agree to a compromise accepter un compromis;∎ to reach or arrive at a compromise aboutir ou parvenir à un compromis;∎ there must be no compromise il ne faut pas faire de compromis(decision, solution) de compromistransiger, aboutir à ou accepter un compromis;∎ to compromise with sb (on sth) transiger avec qn ou aboutir à un compromis avec qn (sur qch)(a) (principles, reputation) compromettre;∎ don't say anything to compromise yourself ne dites rien qui puisse vous compromettre;∎ the minister was compromised by the allegations of improper conduct les allégations selon lesquelles il se serait conduit de façon indécente ont compromis le ministre(b) (jeopardize) mettre en péril, risquer;∎ the party's chances of electoral success were severely compromised by the character of their leader la personnalité du leader a sérieusement compromis les chances de victoire du parti aux élections -
5 compromise settlement
-
6 compromise solution
-
7 compromise
compromise [ˊkɒmprəmaɪz]1. n компроми́сс2. v1) пойти́ на компроми́сс2) компромети́ровать; подверга́ть ри́ску, опа́сности ( репутацию и т.п.) -
8 compromise formula
-
9 compromise agreement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > compromise agreement
-
10 compromise decision
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > compromise decision
-
11 compromise balance
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > compromise balance
-
12 compromise
compromise улаживать и). идти на компромисс компромисс -
13 compromise
1. nкомпромисс; компромиссное решениеto accept a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс
to achieve a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение
to agree on a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс
to end in a compromise — завершаться компромиссом (о споре и т.п.)
to make a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс
to negotiate a compromise with smb — вести с кем-л. переговоры с целью достижения компромисса; договариваться с кем-л. о компромиссе
to offer / to propose a compromise — предлагать компромисс
to reach a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение
to seek a compromise — добиваться / искать компромисса
to settle for / to show a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс
- eleven-hours compromiseto strike a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение
- honorable compromise
- mutually acceptable compromise
- political compromise
- territorial compromise
- there is room for compromise 2. v1) идти на компромисс, соглашаться на компромисс•to compromise with one's conscience — идти на сделку с собственной совестью
to compromise with smb on the question of mutual interest — соглашаться на компромисс с кем-л. по вопросу, представляющему обоюдный интерес
-
14 compromise
1. nounKompromiss, der2. intransitive verbKompromisse/einen Kompromiss schließen3. transitive verbcompromise with somebody over something — mit jemandem einen Kompromiss in etwas (Dat.) schließen
(bring under suspicion) kompromittieren; (bring into danger) schaden (+ Dat.)* * *((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) der Kompromiß* * *com·pro·mise[ˈkɒmprəmaɪz, AM ˈkɑ:m-]I. n Kompromiss mto agree to a \compromise einem Kompromiss zustimmen, sich akk auf einen Kompromiss einigento make a \compromise einen Kompromiss schließen [o eingehen]to work out a \compromise einen Kompromiss ausarbeitenII. vi Kompromisse [o einen Kompromiss] eingehenafter long negotiations they \compromised at $3500 nach langen Verhandlungen einigten sie sich auf 3500 Dollarto \compromise one's beliefs/principles seiner Überzeugung/seinen Prinzipien untreu werdento \compromise one's reputation seinem Ruf schaden* * *['kɒmprəmaɪz]1. nKompromiss mto come to or reach or make a compromise —
one has to make compromises — man muss auch mal Kompromisse schließen
2. adj attrKompromiss-compromise decision — Kompromiss(lösung f ) m
3. viKompromisse schließen ( about in +dat)4. vt1) sb kompromittieren2) (= imperil) gefährden* * *A s1. Kompromiss m:there can be no compromise on this in dieser Angelegenheit kann es keinen Kompromiss geben;make a compromise einen Kompromiss schließen;settle sth by compromise → B 12. JUR (gütlicher oder obs schiedsrichterlicher) Vergleich3. Konzession f, Zugeständnis n4. Kompromiss m, Mittelding nB v/t2. jemandes Ruf, Leben etc gefährden, aufs Spiel setzen3. (o.s. sich) bloßstellen, kompromittierenC v/i1. a) einen Kompromiss oder (auch fig pej)Kompromisse schließenb) JUR sich (gütlich) vergleichen (on, over über akk)2. Entgegenkommen zeigen (on in dat)* * *1. nounKompromiss, der2. intransitive verbKompromisse/einen Kompromiss schließen3. transitive verb(bring under suspicion) kompromittieren; (bring into danger) schaden (+ Dat.)* * *n.Kompromiss m. v.kompromittieren v. -
15 compromise
((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) acuerdo mutuo, término mediotr['kɒmprəmaɪz]1 acuerdo mutuo, término medio, compromiso, solución nombre femenino de compromiso1 llegar a un acuerdo, transigir1 (endanger, weaken) comprometer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto compromise oneself comprometerseto reach a compromise llegar a un acuerdo, llegar a un compromiso: transigir, avenirsecompromise vtjeopardize: comprometer, poner en peligro: acuerdo m mutuo, compromiso mn.• acuerdo s.m.• componenda s.f.• compromiso s.m.• sesgo s.m.• temperamento s.m.• termino medio s.m.• transigencia s.f.• término medio s.m.v.• arreglar v.• comprometer v.• encabezar v.• transigir v.• zanjar v.'kɑːmprəmaɪz, 'kɒmprəmaɪz
I
to come to o reach a compromise — llegar* a un acuerdo mutuo
II
1.
a) ( make concessions) transigir*, transar (AmL)b) ( give way)we cannot compromise on this point — en este punto no podemos ceder or transigir
2.
vta) ( discredit) \<\<person/organization/reputation\>\> comprometerto compromise oneself — ponerse* en una situación comprometida
b) ( endanger) comprometer, poner* en peligro['kɒmprǝmaɪz]1. N1) (=agreement) arreglo m, solución f intermedia2) (=giving in) transigencia f2. VI1) (=reach an agreement) llegar a un arregloso we compromised on seven — así que, ni para uno ni para otro, convinimos en siete
2) (=give in) transigir, transar (LAm)3. VT1) (=endanger safety of) poner en peligro2) (=bring under suspicion) [+ reputation, person] comprometerto compromise o.s. — comprometerse
4.CPD [decision, solution] intermedio* * *['kɑːmprəmaɪz, 'kɒmprəmaɪz]
I
to come to o reach a compromise — llegar* a un acuerdo mutuo
II
1.
a) ( make concessions) transigir*, transar (AmL)b) ( give way)we cannot compromise on this point — en este punto no podemos ceder or transigir
2.
vta) ( discredit) \<\<person/organization/reputation\>\> comprometerto compromise oneself — ponerse* en una situación comprometida
b) ( endanger) comprometer, poner* en peligro -
16 compromise
------------------------------------------------------------[English Word] compromise[English Plural] compromises[Swahili Word] afikiano[Swahili Plural] maafikiano[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] afiki v[Note] usually plural 'maafikiano'------------------------------------------------------------[English Word] compromise[Swahili Word] masilaha[Part of Speech] noun[Class] 6[Swahili Example] compromise[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] compromise[Swahili Word] masilahi[Part of Speech] noun[Class] 6[Swahili Example] compromise[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] compromise[Swahili Word] masuluhu[Part of Speech] noun[Class] 6[Swahili Example] compromise[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] compromise[English Plural] compromises[Swahili Word] isilahi[Part of Speech] noun[Derived Word] suluhi V[Swahili Definition] kuwa na usikilizano------------------------------------------------------------[English Word] compromise[English Plural] compromises[Swahili Word] patano la kuridhiana[Swahili Plural] mapatano[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] compromise[English Plural] compromises[Swahili Word] suluhu[Swahili Plural] suluhu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] suluhi V------------------------------------------------------------[English Word] compromise[Swahili Word] -afikana[Part of Speech] verb[Class] associative[Derived Word] -afiki------------------------------------------------------------[English Word] compromise[Swahili Word] -afikiana[Part of Speech] verb[Class] associative[Derived Word] afiki v------------------------------------------------------------[English Word] reach a compromise[Swahili Word] -selehi[Part of Speech] verb[Derived Word] suluhivu Adj, usuluhu N------------------------------------------------------------[English Word] reach a compromise[Swahili Word] -suluhi[Part of Speech] verb[Derived Word] suluhivu Adj, usuluhu N------------------------------------------------------------[English Word] reach a compromise[Swahili Word] -suluhu[Part of Speech] verb[Derived Word] suluhivu Adj, usuluhu N------------------------------------------------------------ -
17 compromise
[ˈkɔmprəmaɪz]compromise заключать мировую сделку compromise идти на компромисс compromise идти на соглашение compromise компрометация compromise компрометировать; подвергать риску, опасности (репутацию и т. п.) compromise компрометировать compromise компрометирующий compromise компромисс compromise компромиссный compromise мировая сделка compromise подвергать риску compromise пойти на компромисс compromise соглашение сторон compromise третейская запись political compromise политический компромисс -
18 compromise
1) компроміс, мирова угода, угода сторін; компрометація; третейський запис2) йти на компроміс, укладати мирову угоду; компрометувати; піддавати ризику•- compromise actioncompromise-assessment-of-damages injunction — судова заборона аж до визначення суми збитків (шкоди) за умовами мирової угоди
- compromise an action
- compromise by agreement
- compromise clause
- compromise formula
- compromise legislation
- compromise proposal
- compromise settlement
- compromise solution -
19 compromise
1. nкомпромисс; соглашение сторон (особ. перед третейским судьёй)2. v1) пойти на компромисс или соглашение3) ставить под угрозу (положение и т.п.) -
20 compromise
I n компроміс; згода сторін (особл. перед третейським суддею)- compromise compromise компромісна угода- political compromise політичний компроміс- stable compromise надійний компроміс- to agree to a compromise погодитись/ піти на компроміс- to allow of no compromise не допустити компромісу- to refuse a compromise відмовитись від компромісу- to strike a compromise досягнути компромісуII v- to compromise oneself компрометувати себе, піддавати себе ризику
См. также в других словарях:
COMPROMISE — (Heb. פְּשָׁרָה, pesharah; apparently derived from the term pesher, solution, Eccles. 8:1), deciding a civil law dispute (dinei mamonot) by the court or an arbitral body, through the exercise of their discretion and not according to the laws… … Encyclopedia of Judaism
compromise — com·pro·mise 1 n: an agreement resolving differences by mutual concessions esp. to prevent or end a lawsuit compromise 2 vb mised, mis·ing vt: to resolve or dispose of by a compromise cases in which a dispute is compromised E. A. Farnsworth and W … Law dictionary
Compromise (in Canon Law) — • In a general sense, a mutual promise or contract of two parties in controversy to refer their differences to the decision of arbitrators Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Compromise (in Canon Law) Compromise … Catholic encyclopedia
Compromise Township, Champaign County, Illinois — Compromise Township Township Location in Champaign County … Wikipedia
Compromise (film) — Compromise Directed by Alan Crosland Produced by Warner Brothers Written by Jay Gelzer(novel:Compromise) Edward T. Lowe, Jr.(scenario) Starring … Wikipedia
Compromise — Com pro*mise, n. [F. compromis, fr. L. compromissum a mutual promise to abide by the decision of an arbiter, fr. compromittere to make such a promise; com + promittere to promise. See {Promise}.] 1. A mutual agreement to refer matters in dispute… … The Collaborative International Dictionary of English
compromise verdict — see verdict Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. compromise verdict … Law dictionary
compromise agreement — index composition (agreement in bankruptcy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 compromise agreement … Law dictionary
compromise — [n] agreement, give and take accommodation, accord, adjustment, arrangement, bargain, compact, composition, concession, contract, copout*, covenant, deal, fifty fifty*, half and half, half measure, happy medium*, mean, middle course, middle… … New thesaurus
compromise — [käm′prə mīz΄] n. [ME & OFr compromis < LL compromissum, a compromise, mutual promise < L compromissus, pp. of compromittere, to make a mutual promise to abide by an arbiter s decision < com , together + promittere, to PROMISE] 1. a… … English World dictionary
Compromise — Com pro*mise, v. t. [imp. & p. p. {Compromised}; p. pr. & vb. n. {Compromising}.] [From {Compromise}, n.; cf. {Compromit}.] 1. To bind by mutual agreement; to agree. [Obs.] [1913 Webster] Laban and himself were compromised That all the eanlings… … The Collaborative International Dictionary of English